00:00:06,006 --> 00:00:08,634 [Јордан] У реду, ум, који је мој омиљени филм? 2 00:00:09,218 --> 00:00:12,221 [Купер грца] Ах, то је... У реду, <и>Конформиста… 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 -Била је нерешена. И-и, ух, <и>Последњи танго. <и>-[Јордан] <и>Последњи танго није био… 4 00:00:16,225 --> 00:00:18,644 -[дахне] Хеј, погледај то. -Ох. 5 00:00:19,353 --> 00:00:20,604 [смех] Ммм. 6 00:00:25,067 --> 00:00:27,402 -[издише] Вау. -У реду, омиљени аутор? 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,948 -Др. Сеусс. -[смех] 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Да, и… 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,451 Ух, Симон де Беаувоир. 10 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Тачно. 11 00:00:37,704 --> 00:00:39,957 Најбољи пољубац? Мислим, то смо имали. 12 00:00:40,666 --> 00:00:44,503 -Први. И последњи. -[смех] 13 00:00:45,504 --> 00:00:47,214 -Идемо ли доле? -Да. 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 -Срање. -Хајде. 15 00:00:51,176 --> 00:00:52,678 -Пажљиво. -Вау! 16 00:00:54,805 --> 00:00:59,184 Вхоо! Имаш ли новчић? Хајде, морамо да пожелимо жељу. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 Ко има новчиће? 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,147 -Ох, имам. -Т-Знаш? 19 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Гелато. 20 00:01:05,941 --> 00:01:07,234 -Не, ти иди први. -Ти први. 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 Не, ти. 22 00:01:20,247 --> 00:01:21,415 Па, шта си пожелео? 23 00:01:21,498 --> 00:01:24,001 -Не могу ти рећи. -Хајде. 24 00:01:24,084 --> 00:01:27,004 -Неће се остварити. -Не, Куп, хајде. Реци ми, реци ми. 25 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 У реду. 26 00:01:30,257 --> 00:01:34,052 Заиста желим и молим се… 27 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 да се не заљубиш у мене. 28 00:01:39,850 --> 00:01:43,395 У реду. И… А зашто би то било? 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 Па, много тога ћеш пропустити о мени кад ме нема. 30 00:01:46,273 --> 00:01:47,399 Као шта? 31 00:01:48,817 --> 00:01:51,278 Па, као да не хрчем. 32 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Не знаш? 33 00:01:53,196 --> 00:01:57,284 И како ти извлачим столице у ресторанима и на отвореним вратима. 34 00:01:57,367 --> 00:02:00,620 -Ммм. То је истина. -И како те љубим од главе до пете. 35 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 [стење] 36 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Зауставивши се на неко време негде у средини. 37 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Веома дуго. 38 00:02:09,379 --> 00:02:11,798 Ммм. Свиђа ми се то. [смех] 39 00:02:11,882 --> 00:02:12,966 Знам. 40 00:02:15,552 --> 00:02:16,887 [смех] 41 00:02:30,317 --> 00:02:31,360 Спремни смо за вас. 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,823 Име субјекта вашег интервјуа је Ешли Сандерс. 43 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 [Цоопер] А она је? 44 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 [агент] Он. 45 00:02:39,743 --> 00:02:41,912 …у домету експлозије. 46 00:02:41,995 --> 00:02:43,413 [зујање врата, кликови] 47 00:02:45,499 --> 00:02:46,500 [Цоопер] Хеј, Асхлеи. 48 00:02:47,125 --> 00:02:49,127 -Ја сам специјални агент Цоопер Мадсен. -[врата се затварају] 49 00:02:49,211 --> 00:02:50,212 Здраво. Асхлеи Сандерс. 50 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Нека одећа у коју су те убацили. 51 00:02:55,467 --> 00:02:58,011 Да, ух… [шмркће] 52 00:02:58,887 --> 00:03:00,097 [уређај звони] 53 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 Па, ух... [одкашљује грло] ... видео си ово, ух, 54 00:03:04,893 --> 00:03:07,104 Харпер Росе ушета у кафетерију? 55 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 -Да. -А како је она била? 56 00:03:10,774 --> 00:03:15,737 Бледа, ум, дрхтава, ух, не она сама. 57 00:03:16,613 --> 00:03:19,032 А ја сам се клонио, знаш, Ја-ја-био сам, као, 58 00:03:19,700 --> 00:03:21,410 далеко преко собе, знаш. 59 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 Мислио сам да има јебени ЦОВИД или неко срање. 60 00:03:23,203 --> 00:03:25,831 - Нисам хтео да га ухватим, па, хм... -Да. 61 00:03:25,914 --> 00:03:28,667 - Да ли сте познавали људе који су седели са њом? -Ум, да. 62 00:03:29,584 --> 00:03:31,503 Мислим, некако, не баш, хм… 63 00:03:32,879 --> 00:03:37,426 Бритни, она која… [удахне] …она, ух… 64 00:03:37,509 --> 00:03:39,136 -Бацио кроз прозор? -Да. 65 00:03:39,803 --> 00:03:43,515 Ум, била је, ух, била је цоол. 66 00:03:43,598 --> 00:03:45,600 Она-она ми је дала мало балзам за усне једном. [смеје се] 67 00:03:45,684 --> 00:03:47,436 Знате, у <и>Вогуе-у, добију све ово, као, 68 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 невероватни, кул производи, 69 00:03:49,020 --> 00:03:51,982 али већина девојака које тамо раде су, као, тотални снобови. 70 00:03:52,065 --> 00:03:54,609 Они су богатство треће генерације који је вукао неке конце 71 00:03:54,693 --> 00:03:56,111 да добијем почетнички посао из снова, 72 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 а сада сви гледају доле код момака попут мене, као, знаш. 73 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 Зашто? 74 00:04:00,574 --> 00:04:03,660 Зато што радим у <и>ГК, и ја сам, као, помоћник уредника фитнеса. 75 00:04:03,743 --> 00:04:04,995 Испод њих је или тако нешто. 76 00:04:05,078 --> 00:04:08,123 - И ја сам познавао геј момка. -Како? 77 00:04:08,206 --> 00:04:14,379 Хм, да не будем хомофобичан или било шта, али био је некако озлоглашен због, као, 78 00:04:14,463 --> 00:04:16,298 мотајући се по мушким купатилима 79 00:04:16,381 --> 00:04:18,758 и проверава пенис типова за фитнес напоље код писоара 80 00:04:18,842 --> 00:04:20,051 и такве ствари, па… 81 00:04:20,135 --> 00:04:23,013 Да, он је увек био као, "цруисе-и." [шмркће] 82 00:04:23,096 --> 00:04:26,308 И, хм, не знам, Никада нисам имао проблем да се покажем, 83 00:04:26,391 --> 00:04:28,727 па бих му дао малу представу, и не знам… 84 00:04:28,810 --> 00:04:32,189 Због тога сам се осећао супериорно и, као, покупи ме у палим данима, претпостављам. 85 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 Извини, не знам зашто ти ово говорим. [уздахне] 86 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Не, све је у реду. све је у реду. 87 00:04:37,611 --> 00:04:39,237 Ум, значи познавао си Харпера? 88 00:04:40,197 --> 00:04:41,990 -Да. -На који начин? 89 00:04:43,283 --> 00:04:47,621 Била је, као, некако… [дрхтаво дише] ...тако лепо, 90 00:04:47,704 --> 00:04:52,918 као, недостижно, знаш, нека врста снобовске кучке, искрено, као... 91 00:04:53,627 --> 00:04:55,003 Да, била је нова у граду. 92 00:04:55,086 --> 00:04:56,671 Она-Она-Она заправо није познавала никога, 93 00:04:56,755 --> 00:05:01,676 и, хм, почело је са мном, као, води је у клубове, концерте, све. 94 00:05:04,095 --> 00:05:05,847 [дишући дрхтаво] Да, Мислим да заиста заиста… 95 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Заправо сам је стварно волео. 96 00:05:09,601 --> 00:05:12,562 Хм, да, волео сам је. 97 00:05:12,646 --> 00:05:15,273 И... [јецање] 98 00:05:23,240 --> 00:05:28,286 -Хеј, све ће бити у реду, ок? -[sobbing continues] 99 00:05:30,705 --> 00:05:33,166 -У реду је. Бићеш добро. -[грунтс] Хвала. 100 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 [шмркће] 101 00:05:38,672 --> 00:05:41,842 [јецање] Хвала. 102 00:05:43,802 --> 00:05:45,011 Хвала. 103 00:05:45,095 --> 00:05:46,179 Ја сам-ја сам… 104 00:05:47,556 --> 00:05:49,307 Хвала ти што си био љубазан, човече. Ја сам, као… 105 00:05:49,391 --> 00:05:51,768 Некако су нас лечили као животиње, знаш. 106 00:05:51,852 --> 00:05:54,062 [дубоко дише] Јеби га, човече. 107 00:05:54,145 --> 00:05:57,315 Да ли је ово, као... [шмркће] ...крај света? 108 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 Не ако могу да помогнем. 109 00:06:02,153 --> 00:06:03,613 Зашто је јеботе експлодирала? 110 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 Да ли је она бомбаш самоубица или јебени терориста? 111 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 Па, то је оно покушавамо да схватимо. 112 00:06:11,788 --> 00:06:15,959 Знаш, узели су ми крв, хм, не питајући ме. 113 00:06:16,042 --> 00:06:19,838 Ух, нису ми рекли, као... [муца] ...за шта је то било или зашто. 114 00:06:21,298 --> 00:06:23,967 Хм, знате ли када хоћемо ли добити те резултате? 115 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 ја не. 116 00:06:28,722 --> 00:06:29,723 [шмрка, издише] 117 00:06:31,474 --> 00:06:32,601 У сваком случају. 118 00:06:33,184 --> 00:06:35,896 Да, тако да је за мене било лично. 119 00:06:35,979 --> 00:06:42,193 Хм, волео сам је, ух, чак и ако није ми узвратила љубав, знаш. 120 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Јебали смо се неколико пута, она ме је духовила. Био је то, као, један од оних… 121 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 Имао си секс са њом? 122 00:06:49,159 --> 00:06:51,953 Човече... Орално, анално, све. 123 00:06:52,037 --> 00:06:53,038 Да ли сте користили заштиту? 124 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 Мислим, искрено, као, не покушавам да, као, пољуби-и-причај, као... [смеје се] 125 00:06:56,625 --> 00:07:02,756 Али, као, била је јебена наказа у врећи, као лав. 126 00:07:02,839 --> 00:07:05,842 Као, нисам могао да пратим, као, грубо срање такође. 127 00:07:05,925 --> 00:07:08,595 Као, чупао бих је за косу... [говори неразговетно] 128 00:07:08,678 --> 00:07:14,225 Човече, такође, чиста количина. Као, неугасиви. [говори неразговетно] 129 00:07:21,191 --> 00:07:22,192 ста се десава? 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,611 - Вау, шта се дешава? -Хеј. 131 00:07:24,694 --> 00:07:26,321 -Шта сам урадио? Жао ми је! -Хеј, хеј! 132 00:07:26,404 --> 00:07:28,865 -Хеј, помози ми! Молим те, помози ми! [грунтање] -Полако! Лако! 133 00:07:31,451 --> 00:07:33,578 Фреезе! Престани да се крећеш. ми ћемо пуцати. 134 00:07:34,120 --> 00:07:36,539 -[пуцањ] -[телесни ударци] 135 00:07:43,129 --> 00:07:46,925 Имамо могуће заражене. Понављам, могуће је заражено овде доле. 136 00:07:57,477 --> 00:08:00,647 [врата се отварају, затварају] 137 00:08:03,316 --> 00:08:06,611 [♪ свира језива музика] 138 00:09:01,541 --> 00:09:02,792 [музика престаје] 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,938 [Мани говори неразговетно] 140 00:09:30,403 --> 00:09:32,614 Једну секунду. Само треба да позовем свог дечка, молим те. 141 00:09:32,697 --> 00:09:35,241 -[Купер дубоко дише] -[Манни] Молим те, само секунд. 142 00:09:35,325 --> 00:09:37,285 Учинићу све. Кунем се да нећу отићи. 143 00:09:38,244 --> 00:09:42,123 Али молим те дај ми само секунд. Могу ли... [јецање] 144 00:09:42,957 --> 00:09:44,084 Погледај… 145 00:09:46,044 --> 00:09:49,130 [кашље] Шта радиш... 146 00:09:49,214 --> 00:09:51,007 Ау! Јеби га! То боли! Молим те... [плаче] 147 00:09:51,091 --> 00:09:54,761 Може ли ми неко рећи шта се дешава? ОК? молим те. 148 00:09:55,637 --> 00:09:58,848 молим те. Овде је особа, у реду? Боже. Јеби га. 149 00:09:58,932 --> 00:10:01,267 [машине звижде] 150 00:10:01,351 --> 00:10:02,602 Јеби га. 151 00:10:02,685 --> 00:10:04,479 [особа у хазмату] Опусти се, Мени. 152 00:10:04,562 --> 00:10:07,023 [Манни] Једноставно не разумем зашто морам да будем везан овде, у реду? 153 00:10:07,107 --> 00:10:10,443 Молим те, само причај са мном као особа! [плаче] 154 00:10:10,527 --> 00:10:11,528 Молим те, само… 155 00:10:11,611 --> 00:10:14,280 [особа у хазмату] Останите мирни, господине. Ово је последњи. 156 00:10:14,364 --> 00:10:17,492 [Манни плаче] За шта је то? Јеби га. [кашља] 157 00:10:17,575 --> 00:10:18,910 [Цоопер] Здраво Мени. 158 00:10:20,078 --> 00:10:21,246 Јеби га. ко си ти 159 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 -Зовем се Купер. -Хоћеш ли ми помоћи, молим те? 160 00:10:23,498 --> 00:10:25,625 Можеш ли ме извући одавде? Покушавам да одем одавде. 161 00:10:25,708 --> 00:10:27,710 Само желим да видим своју маму, ок? Јеби га. 162 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 Јеботе, може ли ми неко помоћи, молим те? 163 00:10:30,296 --> 00:10:33,383 Мени, опусти се, опусти се. Моје име је Цоопер. 164 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Овде сам да вам поставим нека питања, ок? 165 00:10:35,176 --> 00:10:37,762 ста? Као јебени агент ФБИ или нешто? [тешко дише] 166 00:10:37,846 --> 00:10:39,097 Да. 167 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 То... Шалиш се? шалио сам се. Јеси ли озбиљан? То је била претпоставка. 168 00:10:42,767 --> 00:10:45,270 Ох, мој Боже. Јеби га. Да ли је ово шала? 169 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 ок, ок, нешто се дешава са мном, ок? 170 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Стварно сам згодна. Тако сам јебено згодна. 171 00:10:49,440 --> 00:10:50,608 Ок, јеси ли врела? 172 00:10:50,692 --> 00:10:52,485 Види, ја-ја-знам да си згодна. 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,946 Јасно, ти си згодна, то није оно мислим. Згодан си и маскиран, 174 00:10:55,029 --> 00:10:56,781 ти си врела, али као, да ли гориш? Јеби га. 175 00:10:56,865 --> 00:10:58,741 Мени. Мени, Само треба да се фокусираш, ок? 176 00:10:58,825 --> 00:11:00,451 Имаш тако љубазно лице. У реду. 177 00:11:00,535 --> 00:11:02,453 Молим те, хоћеш ли ми помоћи ићи одавде? Молим те! 178 00:11:02,537 --> 00:11:03,955 Видећу шта могу да урадим, ок? 179 00:11:05,248 --> 00:11:06,249 Твој пријатељ Харпер-- 180 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 Да, онај који је експлодирао у моје јебено лице? 181 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 Можеш ли се сетити неког другог са којом је проводила време? 182 00:11:10,920 --> 00:11:13,047 Ко јебено зна? Она је врела, заглављена. 183 00:11:13,965 --> 00:11:16,676 То је тај сјај у њеним очима пре него што је полудела. 184 00:11:16,759 --> 00:11:18,845 То је оно што ми је упало у главу. 185 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 Ок, шта је то било? Као, шта се дешава? 186 00:11:21,055 --> 00:11:22,557 Да ли је ванземаљац? Да ли је она робот? 187 00:11:22,640 --> 00:11:23,892 У реду. Само покушај да се опустиш. 188 00:11:23,975 --> 00:11:26,227 Опустићу се кад ми неко каже кад могу да одем одавде! 189 00:11:26,311 --> 00:11:28,605 О томе можемо причати када држите ове скокове грознице под контролом. 190 00:11:28,688 --> 00:11:29,898 -[Манни плаче] -Требао би да се повучеш. 191 00:11:29,981 --> 00:11:31,191 Како то мислиш? Зашто се повући? 192 00:11:31,274 --> 00:11:33,109 Зашто мораш да одступиш? Шта није у реду са мном? 193 00:11:33,193 --> 00:11:34,485 Господине, молим вас немојте то да радите. 194 00:11:34,569 --> 00:11:37,614 (плаче) Молим те! Ох, молим те, само причај са мном као са особом, ок? 195 00:11:37,697 --> 00:11:39,157 Ово је тако јебено нехумано. 196 00:11:39,866 --> 00:11:42,285 Молим вас, јебете се сероње! [дрхтаво дише] 197 00:11:42,368 --> 00:11:45,538 молим те. Рекли су да сам позитиван, али сам годинама на ПрЕП-у, у реду? 198 00:11:45,622 --> 00:11:47,665 То мора да помогне, зар не? Зар то неће помоћи? 199 00:11:47,749 --> 00:11:50,084 Чекамо у ЦДЦ лабораторијама за вођење. 200 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 ЦДЦ. Јеботе, то не звучи добро. Ох, мој Боже. 201 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 [Цоопер] Ово је нешто непознато. 202 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Зато праћење контаката је тако важно управо сада. 203 00:11:58,801 --> 00:12:00,220 У реду. Можете ли бар… 204 00:12:00,303 --> 00:12:02,013 Молим вас, можете ли добити некога да ми доведеш моје псе? 205 00:12:02,096 --> 00:12:03,514 ОК? Имају стварно лошу анксиозност, 206 00:12:03,598 --> 00:12:05,099 и мој дечко увек заборавља своје лекове. 207 00:12:05,183 --> 00:12:07,894 Медвед Пу има Кронову болест. Посраће се по мојим ћилимима. 208 00:12:07,977 --> 00:12:10,063 Господине, ако се не опустите, натераћемо лекара-- 209 00:12:10,146 --> 00:12:12,565 -Момци! Момци. -[Манни] Молим те. 210 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 Мени, Мени, видећу шта могу да урадим са твојим псима, ок? 211 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 Какве псе имате? 212 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Лабрадудл и теријер. 213 00:12:22,575 --> 00:12:24,118 Имао сам Џека Расела када сам одрастао. 214 00:12:24,202 --> 00:12:25,203 Паметан пас. 215 00:12:26,537 --> 00:12:28,623 Усрало се на тепих ипак много. [смеје се] 216 00:12:28,706 --> 00:12:29,999 Да. [смеје се, гуши се] 217 00:12:34,379 --> 00:12:38,508 Слушај, Мени, знам да је ово тешко, али бићеш добро. 218 00:12:38,591 --> 00:12:40,843 [дисање дрхтаво] 219 00:12:42,887 --> 00:12:46,015 Уплашен сам, човече. ја сам уплашен. [плаче] 220 00:12:57,652 --> 00:13:00,530 Мени, треба да размислиш. 221 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 С ким је још Харпер проводила време? 222 00:13:06,369 --> 00:13:09,205 [тешко дише] 223 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 Знаш, смешно је, Некада сам мрзео да држим људе за руке. 224 00:13:13,584 --> 00:13:15,628 Излудела сам сваког момка које сам икада имала. 225 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Знојни дланови су одвратни, зар не? 226 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 У сваком случају, дно и, као, давање главе и ствари, 227 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 то је ионако више мој језик љубави. 228 00:13:24,595 --> 00:13:25,722 Али ја… 229 00:13:27,515 --> 00:13:29,350 Шта ће бити са мном? 230 00:13:29,434 --> 00:13:30,893 Неће пустити моју породицу овде. 231 00:13:34,314 --> 00:13:35,857 Чим добијем зелено светло, 232 00:13:35,940 --> 00:13:39,694 Уверићу се да су у праву поред тебе. ОК? 233 00:13:41,362 --> 00:13:43,156 У реду. [дисање дрхтаво] 234 00:13:45,658 --> 00:13:48,578 -[пуцкетају кости] -[стење] Јеби га! Ау! 235 00:13:48,661 --> 00:13:49,871 Откуцаји срца су скочили. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,582 -Манни. Хеј, остани са мном, Мени. -Ов! Јеби га! [стење] 237 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 Шта се дођавола дешава? 238 00:13:53,875 --> 00:13:55,376 Шифра жута. Треба ми помоћ овде. 239 00:13:55,460 --> 00:13:56,627 Господине, молим вас престаните то да радите. 240 00:13:57,920 --> 00:13:59,380 [ритмично бипкање] 241 00:13:59,464 --> 00:14:01,340 [пуцање се наставља] 242 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 Нека ми неко помогне, молим вас! 243 00:14:03,092 --> 00:14:04,177 [машине звижде] 244 00:14:04,260 --> 00:14:05,303 Нека ми неко помогне! 245 00:14:07,722 --> 00:14:08,723 [виче] 246 00:14:10,558 --> 00:14:12,477 [пиштање се наставља] 247 00:14:17,356 --> 00:14:18,441 [аларм трепери] 248 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 [повраћање] 249 00:14:26,032 --> 00:14:27,825 -Јеби га! [грунта] -[особље дахће] 250 00:14:27,909 --> 00:14:29,577 -[грунта] -Манни! 251 00:14:30,161 --> 00:14:31,245 [Манни вришти] 252 00:14:31,329 --> 00:14:32,747 -[цепање меса] -[брујање се наставља] 253 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 [грунтање] 254 00:14:38,628 --> 00:14:40,088 Мени. 255 00:14:40,171 --> 00:14:41,255 [грунта] 256 00:14:43,341 --> 00:14:45,259 [ставке падају] 257 00:14:47,595 --> 00:14:49,639 Не, не! [виче неразговетно] 258 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 -Исусе Христе. -[виче] 259 00:14:58,189 --> 00:14:59,524 [грунта] 260 00:15:03,778 --> 00:15:06,656 Упомоћ! Нека ми неко помогне! [задихано] 261 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 Затворите проклети излаз! 262 00:15:16,707 --> 00:15:19,585 [Мени дахће, стење] 263 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 [вришти] 264 00:15:27,510 --> 00:15:29,512 [грунтање] 265 00:15:31,097 --> 00:15:33,266 -[пуцкетају кости] -[стење] 266 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 [вришти] 267 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 [задихано] 268 00:15:42,024 --> 00:15:43,526 [грунтање] 269 00:15:51,909 --> 00:15:53,202 [вриштање] 270 00:16:09,844 --> 00:16:11,387 [грунтање] 271 00:16:14,015 --> 00:16:16,267 -[пуцкетају кости] -[грунтање] 272 00:16:22,732 --> 00:16:26,402 Молим те, учини то да престане. [вришти] Молим те, учини то да престане. 273 00:16:28,696 --> 00:16:29,822 [вришти] 274 00:16:51,969 --> 00:16:58,351 Шимпанзе, човече. Слатка и умиљата док не буду. 275 00:16:58,434 --> 00:17:01,103 Кривим тог проклетог Радозналог Џорџа. 276 00:17:01,938 --> 00:17:04,106 Сви мисле да могу бити Човек у жутом шеширу. 277 00:17:04,190 --> 00:17:06,442 -Јесте ли чули позив хитне помоћи? - [стално бипкање] 278 00:17:06,525 --> 00:17:07,944 Можете чути њихове пријатеље како вриште 279 00:17:08,027 --> 00:17:10,363 -док мајмун иде мајмунско срање. -[смеје се] 280 00:17:10,446 --> 00:17:13,991 Чуо сам да јој је појео лице након што га је откинуо. 281 00:17:31,842 --> 00:17:34,554 [скуелцхинг] 282 00:18:13,634 --> 00:18:14,844 -[виче] – Шта до… 283 00:18:15,720 --> 00:18:17,638 -[сестра вришти] -[предмети се расипају] 284 00:18:25,896 --> 00:18:26,897 Отвори га. 285 00:18:26,981 --> 00:18:28,441 -Официр. -Отвори врата. 286 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 Полицајче, морате да разумете... 287 00:18:30,192 --> 00:18:31,819 ФБИ, отвори јебена врата одмах. 288 00:18:46,250 --> 00:18:48,461 [тешко дише] 289 00:19:10,191 --> 00:19:13,069 Одушевљава, зар не? 290 00:19:15,071 --> 00:19:16,572 Шта је ово јеботе? 291 00:19:16,656 --> 00:19:18,908 Трагедију претварамо у наду. 292 00:19:20,076 --> 00:19:22,912 Назвати их донаторима је суморно. 293 00:19:24,080 --> 00:19:27,833 Зовем их својим анђелима епидермиса. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,131 лепи људи, који је прерано напустио земљу. 295 00:19:35,091 --> 00:19:39,387 И који су били тако великодушни да прођу своју срећу другима. 296 00:19:41,847 --> 00:19:46,227 Кожни трансплантати, очувани у целини, и чекају да буду обдарени. 297 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Заштитите их, молим вас! 298 00:19:52,983 --> 00:19:55,778 Не дај да се лепота троши на мртве! 299 00:20:09,542 --> 00:20:13,212 [скуелцхинг] 300 00:20:28,936 --> 00:20:30,187 [обојица грцају] 301 00:20:33,274 --> 00:20:34,400 Шта? 302 00:20:35,693 --> 00:20:37,153 Шта сам ја јеботе? 303 00:20:45,202 --> 00:20:47,163 Шта сам ја јеботе? 304 00:20:50,458 --> 00:20:52,460 Урадио си ми ово! 305 00:20:52,543 --> 00:20:55,421 [обојица грцају] 306 00:21:41,759 --> 00:21:45,513 шта си урадио? Анђели моји. 307 00:21:46,388 --> 00:21:48,557 Довољно пропофола да заустави гризлија. 308 00:21:50,643 --> 00:21:52,937 [аларм трепери] 309 00:21:53,938 --> 00:21:55,815 Мени! Стани! 310 00:21:55,898 --> 00:21:59,235 [агент] <и>Одступите. <и>Опкољено је место. 311 00:22:04,198 --> 00:22:05,324 Остани где јеси. 312 00:22:08,786 --> 00:22:10,204 Окрени се, полако. 313 00:22:11,747 --> 00:22:12,957 -Сада! -[пиштољ кликће] 314 00:22:13,040 --> 00:22:14,250 Не пуцајте, треба нам жив! 315 00:22:18,379 --> 00:22:20,840 [смех] 316 00:22:27,972 --> 00:22:30,224 [вришти] 317 00:22:30,307 --> 00:22:31,433 Срање. 318 00:22:31,934 --> 00:22:33,394 [обојица грцају] 319 00:22:39,316 --> 00:22:41,360 [стење] 320 00:22:56,208 --> 00:22:58,961 В-В-В-Чекајте! Чекај! [тешко дише, грца] 321 00:23:06,635 --> 00:23:07,928 [Купер грца] 322 00:23:17,605 --> 00:23:18,856 [грунта] 323 00:23:25,654 --> 00:23:28,115 [режи, дахћући] 324 00:23:38,000 --> 00:23:39,001 Јеби га. 325 00:23:43,589 --> 00:23:46,175 [тешко дише] 326 00:23:49,803 --> 00:23:52,222 -[грунтање] -[електрично зујање] 327 00:23:52,848 --> 00:23:54,600 [дахће] 328 00:23:56,310 --> 00:23:57,311 [телесни ударци] 329 00:23:58,646 --> 00:24:02,232 [дахтање се наставља] 330 00:24:02,316 --> 00:24:04,234 [задихано] 331 00:24:09,865 --> 00:24:11,116 [грунта] 332 00:24:25,965 --> 00:24:26,966 [трубе аутомобила] 333 00:24:30,928 --> 00:24:31,929 [Антонио] <и>Буонгиорно. 334 00:24:31,971 --> 00:24:33,389 Хеј, шта има? 335 00:24:35,474 --> 00:24:36,475 <и>Гразие. 336 00:24:36,558 --> 00:24:38,394 -Можеш ли мало да порадиш на њему, молим те? -Да. 337 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 [говори италијански] 338 00:24:56,286 --> 00:25:00,124 Свиђа ми се ова кравата овде, то је прелепо, <и>перфетто. 339 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Плава, хвала. 340 00:25:17,641 --> 00:25:18,642 Вхоо! 341 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Нека буде чврсто. 342 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Тесније. 343 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Тесније. 344 00:25:40,122 --> 00:25:41,665 Слеекер. 345 00:25:56,180 --> 00:25:57,639 Сада причамо. 346 00:26:13,405 --> 00:26:18,368 Не. Рекао сам ти, нема размене пљувачке, никада. 347 00:26:18,452 --> 00:26:21,288 То је за тебе сада готово. Није да сте га икада имали. 348 00:26:21,872 --> 00:26:23,540 И нема пушења за тебе. 349 00:26:23,624 --> 00:26:26,543 Пре-цум је агенс заразе. То су сада правила за тебе. 350 00:26:31,465 --> 00:26:33,300 Ето, добро ти иде. 351 00:26:33,383 --> 00:26:39,264 [дахтање, стење] 352 00:26:39,348 --> 00:26:41,225 Оох. [стење] 353 00:26:42,768 --> 00:26:46,396 Ох, велики завршетак. Велики завршетак. [стење] 354 00:26:46,480 --> 00:26:48,065 [гроктање, вришти] 355 00:26:49,024 --> 00:26:50,400 У реду. 356 00:26:51,443 --> 00:26:52,903 [Џереми вришти] 357 00:26:54,071 --> 00:26:55,405 Исусе! 358 00:26:56,115 --> 00:26:57,908 Мариа. [издише] 359 00:26:59,118 --> 00:27:01,537 У реду. Добро. 360 00:27:02,037 --> 00:27:05,415 <и>Гразие, Мариа. Увек је лепо видети те. 361 00:27:06,792 --> 00:27:10,712 Ок, па, хвала ти на чувању. Увек је задовољство. [поље] 362 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 -Видимо се ускоро. -Не, нећеш. 363 00:27:12,756 --> 00:27:15,425 Његов курац је био превелик. Нећу ходати равно недељу дана. 364 00:27:27,020 --> 00:27:28,230 -Добро срање. -[смеје се] 365 00:27:28,313 --> 00:27:29,982 -Изволи. -[телефон зуји] 366 00:27:30,065 --> 00:27:31,066 У реду. [смеје се] 367 00:27:32,401 --> 00:27:33,527 У реду. 368 00:27:35,737 --> 00:27:37,489 У реду, пакуј кофере. 369 00:27:37,573 --> 00:27:39,992 -Позивају нас. -Где? 370 00:27:40,951 --> 00:27:42,911 CDC. Добили су живог. 371 00:27:42,995 --> 00:27:46,915 [„Донна Цармен феат. Луиги Цаталано италијанска верзија" игра] 372 00:28:16,737 --> 00:28:17,779 [песма се завршава] 373 00:28:29,666 --> 00:28:32,544 Како се радујем на мој месечни бод, Реј. 374 00:28:32,628 --> 00:28:35,213 Кожа ми се затеже, дупета ми расте. 375 00:28:35,297 --> 00:28:38,425 Могу да јебем пет пута дневно и даље бити тврд као стена. 376 00:28:38,508 --> 00:28:40,093 Наука је невероватна. 377 00:28:42,679 --> 00:28:45,766 Морам да кажем, господине, изгледаш изненађујуће живахно, 378 00:28:45,849 --> 00:28:49,061 - с обзиром на то шта се тамо дешава. - Добар је дан, Реј. 379 00:28:49,144 --> 00:28:51,146 Веома је добар јебени дан. 380 00:28:51,688 --> 00:28:53,857 Мајкл Беј исечен његов распоред постпродукције, 381 00:28:53,941 --> 00:28:56,151 дакле све дигитално и линеарно оглашавање радње 382 00:28:56,234 --> 00:28:58,153 биће спреман за лансирање до 9. септембра. 383 00:28:58,820 --> 00:29:00,280 Светски дан лепоте. 384 00:29:00,364 --> 00:29:01,823 Биће овде пре него што сазнамо. 385 00:29:02,324 --> 00:29:03,825 Светски дан лепоте, господине? 386 00:29:03,909 --> 00:29:06,286 Светски дан лепоте је празник то већ постоји. 387 00:29:06,370 --> 00:29:08,580 Настао је као прилика за медитацију 388 00:29:08,664 --> 00:29:10,165 о томе шта за нас значи лепота. 389 00:29:10,248 --> 00:29:13,418 Тако јебено јадно, бесмислено, као јебени дан Арбора. 390 00:29:13,502 --> 00:29:16,505 Не више. Ја га кооптирам, моје је. 391 00:29:16,588 --> 00:29:18,507 Ово је наш Дан Д лансирања фармацеутских производа. 392 00:29:19,216 --> 00:29:22,052 Експлодирајући модели на камерама мобилног телефона није идеално, 393 00:29:22,135 --> 00:29:25,305 али оваква негативна изложеност увек био печен у колачу. 394 00:29:25,389 --> 00:29:27,933 Кад год имате врхунац, овакве ствари које шире тржиште, 395 00:29:28,016 --> 00:29:30,936 имаћете отмичаре производа и продавци на црном тржишту 396 00:29:31,019 --> 00:29:32,312 откинути те. 397 00:29:32,396 --> 00:29:34,189 Курац је изашао из кондома, пријатељу. 398 00:29:34,272 --> 00:29:36,233 То је мало раније него што сам се надао. 399 00:29:36,316 --> 00:29:38,276 Али између друштвених медија и наслеђа, 400 00:29:38,360 --> 00:29:41,989 то је проклето чудо што сам успео да чувам ствари докле год имам. 401 00:29:43,115 --> 00:29:45,492 Нажалост, очекивали смо овај сценарио. 402 00:29:47,911 --> 00:29:49,538 Очекивао сам ово. 403 00:29:49,621 --> 00:29:52,833 После твојих губитника у лабораторијским мантилима украо моју формулу, 404 00:29:52,916 --> 00:29:57,337 Проводио сам сваки будни минут покушавајући да се задржим овај јебени чамац који цури на површини. 405 00:29:57,421 --> 00:30:00,090 Немате стрпљења. 406 00:30:00,173 --> 00:30:02,426 Напредак се и даље остварује. 407 00:30:03,593 --> 00:30:04,970 Производ савршен. 408 00:30:05,053 --> 00:30:08,015 Јебени производ. Имао си јебене године. У реду, стари? 409 00:30:08,098 --> 00:30:10,100 Да ли се чиним да сте напредни момак? 410 00:30:10,183 --> 00:30:14,187 Као пола мере, осредњост, цлаппити-цлап, јебање типа А-за-напор? 411 00:30:14,271 --> 00:30:17,941 Показало се да је кетоза паљења веома тежак проблем за решавање. 412 00:30:18,025 --> 00:30:20,318 Да, па, сада ће то покренути продају. 413 00:30:20,402 --> 00:30:23,947 Између Париза и ове несреће у кафетерији, Прихватам стожер. 414 00:30:24,031 --> 00:30:27,034 Фокусирамо се на ове, појачиваче. 415 00:30:27,117 --> 00:30:28,952 Они решавају наше нежељене ефекте. Купују нам време. 416 00:30:29,036 --> 00:30:30,579 Направиће ми гомилу новца. 417 00:30:31,246 --> 00:30:32,581 [Раи] То није одрживо. 418 00:30:32,664 --> 00:30:34,583 Не можеш бити тако кратковид. 419 00:30:35,709 --> 00:30:38,670 Јасно је да не толеришете нова формула као што сам се надао. 420 00:30:38,754 --> 00:30:41,423 Мислите ли да овај хипоманијачни посао... 421 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 да ли се нежељени ефекат доза смањује? 422 00:30:46,094 --> 00:30:48,346 Боље да буде празнично, само да будем сигуран. 423 00:30:53,810 --> 00:31:00,233 С обзиром да смо на дан 1.238, Рекао бих да нам иде сасвим добро. 424 00:31:00,734 --> 00:31:03,445 Управо због тога убрзавамо пословни план. 425 00:31:03,528 --> 00:31:05,197 Нема више тестирања, нема више протокола. 426 00:31:05,280 --> 00:31:07,074 9. септембар, Светски дан лепоте. 427 00:31:07,157 --> 00:31:08,283 То је по јебеном распореду. 428 00:31:08,867 --> 00:31:10,952 Чак и ако напустимо фазе тестирања-- 429 00:31:11,036 --> 00:31:12,079 Мм-хмм, дупла производња. 430 00:31:12,162 --> 00:31:13,955 Купи другу фабрику, брига ме. 431 00:31:14,039 --> 00:31:15,624 Већ сам рекао четвртине рајсфершлуса у маркетингу 432 00:31:15,707 --> 00:31:18,502 да купи сав инвентар дигиталних огласа, па се то дешава. Готово је. 433 00:31:18,585 --> 00:31:20,045 [Раи] Али потребно је даље тестирање. 434 00:31:20,128 --> 00:31:23,048 Јасно је да мутира у дивљини, 435 00:31:23,131 --> 00:31:25,592 мења своје понашање, креирање нових верзија. 436 00:31:26,593 --> 00:31:28,178 Ништа од тога није важно. 437 00:31:28,261 --> 00:31:31,348 дајем им Инстаграм филтер за ињекције. 438 00:31:31,431 --> 00:31:33,100 Ово је економија пажње. 439 00:31:33,183 --> 00:31:35,560 Тренутно задовољство по сваку цену. 440 00:31:36,895 --> 00:31:38,855 Живимо у свету вечних надоградњи, 441 00:31:38,939 --> 00:31:41,650 од иПхоне-а до паста за зубе до семаглутида. 442 00:31:41,733 --> 00:31:45,028 Ако их моји појачивачи одрже у животу и заувек млад, 443 00:31:45,112 --> 00:31:46,363 они ће молити за то. 444 00:31:46,446 --> 00:31:48,657 Као дијабетичар вапи за инсулином. 445 00:31:49,241 --> 00:31:51,284 То је, као, шта, шест ињекција дневно? 446 00:31:51,368 --> 00:31:52,536 Ево га. 447 00:31:52,619 --> 00:31:54,329 Хеј. 448 00:31:57,624 --> 00:31:58,625 Знаш шта, Реј? 449 00:31:58,708 --> 00:32:01,628 Само за инат, смањите дозе а ми ћемо удвостручити производњу. 450 00:32:01,711 --> 00:32:03,505 Уместо једном месечно, даваћемо им га једном недељно. 451 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 Цена остаје иста. Добар разговор, Реј. 452 00:32:23,733 --> 00:32:26,069 [линија звони] 453 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 -<и>Здраво, стигао си до мене, Јордан... -[телефон кликне] 454 00:32:36,538 --> 00:32:39,166 -[типкови звецкају] -[уздахне] 455 00:32:47,215 --> 00:32:48,550 [кликови на закључавање] 456 00:33:05,525 --> 00:33:07,652 -Ох, Цоопер. - Здраво, госпођо Аллен. 457 00:33:07,736 --> 00:33:09,779 Тако срећан што те видим, тако дуго си путовао. 458 00:33:09,863 --> 00:33:11,198 Да, да. 459 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 ух… 460 00:33:13,700 --> 00:33:15,577 Овде сам само да покупим Девет живота. 461 00:33:18,496 --> 00:33:19,539 Моја мачка? 462 00:33:19,623 --> 00:33:20,999 Тако ми је жао. 463 00:33:21,833 --> 00:33:25,503 Девет живота је умрло пре два месеца. 464 00:33:26,838 --> 00:33:28,089 Тако ми је жао. 465 00:33:32,260 --> 00:33:33,637 Ох. 466 00:33:33,720 --> 00:33:36,806 [врата се затварају] 467 00:34:33,780 --> 00:34:34,781 Јордан? 468 00:34:37,617 --> 00:34:39,995 -[лупање] -[задихано] 469 00:34:41,121 --> 00:34:42,539 [лупање се наставља] 470 00:35:00,140 --> 00:35:01,141 Могу ли вам помоћи? 471 00:35:01,725 --> 00:35:02,726 Цоопер. 472 00:35:05,312 --> 00:35:06,688 Извини, познајем ли те? 473 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 Цоопер, ја сам. 474 00:35:11,026 --> 00:35:12,277 Јордан је.